From dy/dx to []P : a matter of notation