Swift heavy ions on polymers: Hydrocarbon gas release