The Size–Mass Relation of Post-starburst Galaxies in the Local Universe