The value of high‐frequency, high‐precision methane isotopologue measurements for source and sink estimation