3D atomic imaging of colloidal core-shell nanocrystals