Chemical speciation in waters influenced by lead–zinc metallurgical industry