Intraspecific social information use in the selection of nest site characteristics