Probing the micromechanics of a multi-contact interface at the onset of frictional sliding