Understanding heterogeneity in the host response to Staphylococcus aureus infection for prognostic biomarker discovery