A nonintrusive reduced basis method applied to aeroacoustic simulations