On the effects of coherent structures on higher order moments in models of solar and stellar surface convection