Near-conformal dynamics in a chirally broken system