Dust and atomic hydrogen nearρ Ophiuchi