MINDING YOUR MANNERS: LINGUISTIC RELATIVITY IN MOTION