Numerical study of the frequency spectra of dilute fluids beyond the mean spherical approximation