Unmasking the Chameleons: A Benchmark for Out-of-Distribution Detection in Medical Tabular Data