Quenched asymptotics for survival probabilities in the random saturation process