KILOPARSEC-SCALE SIMULATIONS OF STAR FORMATION IN DISK GALAXIES. I. THE UNMAGNETIZED AND ZERO-FEEDBACK LIMIT