Double parton correlations versus factorized distributions