Mass number scaling in ultra-relativistic nuclear collisions from a hydrodynamical approach