Effect of pion mass differences on the vector coupling constant in β-decay