Non-cirrhotic portal-systemic encephalopathy caused by enlargement of a splenorenal shunt after pancreaticoduodenectomy for locally advanced duodenal cancer: report of a case