Quantum behaviour of muons in crystalline silicon