Two-nucleon S-wave interactions at the $SU(3)$ flavor-symmetric point with $m_{ud}\simeq m_s^{\rm phys}$: a first lattice QCD calculation with the stochastic Laplacian Heaviside method