Controlled material modification of transparent dielectrics by femtosecond laser pulses