Comparing simulation and experiment of a 2D granular Couette shear device