Self-similar length-displacement scaling achieved by scale-dependent growth processes: Evidence from the Atacama Fault System