Green's functions and hydrodynamics for isotopic binary diffusion