Exploring type 2 diabetes self-management practices in rural Bangladesh: facilitators, barriers and expectations—a qualitative study protocol