Mechanism of genetic exchange in American trypanosomes