Cultural translation of interventions: diabetes care in American Samoa.