Orientational and dynamical heterogeneity of Rhodamine 6G terminally attached to a DNA helix