On image gradients in digital image correlation