Mechanopathology of biofilm-like Mycobacterium tuberculosis cords