Overviewing Drought and Heat Stress Amelioration—From Plant Responses to Microbe-Mediated Mitigation