Conflict and accord of optimal treatment strategies for HIV infection within and between hosts.