Incommensurate magnetic correlations in La2NiO4.125: Magnetic phase diagram and two-dimensional hole-order