The Any-Com Approach to Multi-Robot Coordination