Short time dynamics of harmonic oscillator coherent states in anharmonic systems. I. One‐dimensional motion