Learning-Based Kinematic Control Using Position and Velocity Errors for Robot Trajectory Tracking