The pseudo-two-dimensional dynamics in a system of macroscopic rolling spheres