Behavior of bacterial stream populations within the hydrodynamic boundary layers of surface microenvironments