Tensor optimal transport, distance between sets of measures and tensor scaling