Back to the future: little‐used tools and principles of scientific inference can help disentangle effects of multiple stressors on freshwater ecosystems