A theoretical framework for BL Her stars – I. Effect of metallicity and convection parameters on period–luminosity and period–radius relations