Multiscale combination of climate model simulations and proxy records over the last millennium