Boundary element analysis for the Helmholtz eigenvalue problems with a multiply connected domain