Relative Chain Flexibility Determines the Spatial Arrangement and the Diffusion of a Single Ring Chain in Linear Chain Films