Dietary carotenoid pigments and immune function in a songbird with extensive carotenoid-based plumage coloration