Intersexual difference in early natal dispersal: abrupt departure by females and gradual emigration by males in Tengmalm’s Owl Aegolius funereus